STATEMENT

[English follows.]

ステートメント

Project: “Men behind the Scenes”

大串祥子

ジャングルを舞う蝶

絶壁に咲く花

男性の素顔は非合理の城壁に守られた秘密の花園

たまゆら真夏の正午、一瞬の中に横たわる永遠

イギリスの名門パブリックスクールイートン校

ドイツ連邦軍の兵役

コロンビア軍麻薬撲滅部隊

近代五種……

秩序、階級、ルール、制服、不条理に彩られた

究極の男性社会を見つめるまなざしには

先入観も批判も否定もなく

純粋な女の好奇心が、我を突き動かす

第２章アジア、少林寺へ…。

この世に男性の美と謎がある限り、旅は続く。

Statement:

Project: “Men behind the Scenes”

Shoko Ogushi

Butterflies fluttering in a jungle.

Flowers blooming on the edge of a cliff.

The true faces of men can be seen in the secret garden,

Where they are guarded by the fortress “irrational”.

Like a midsummer noon, eternity exists for a fleeting moment.

Eton College, the prestigious public school of Great Britain,

Conscription into the German Armed Forces

A counterguerrilla battalion of the Colombian Armed Forces

Modern pentathlon...

Order, ranks, rules, uniforms and absurdity...

In my eyes, looking at the ultimate men’s society,

there is no prejudice, criticism or denial.

The pure curiosity of a woman drives me.

I will then move to Asia for Chapter II: Shaolin Temple.

My adventure will go on so long as the beauty and enigma of men exist in the world.